Read me in your language

giovedì 16 febbraio 2012

WHO AM I?

Ciao a tutti, mi chiamo Francesca e non ho inventato il colore verde ma mi piace tantissimo!
Sono una studentessa di "Lingue nella società dell'informazione"  ( un così lungo e complicato nome per intendere una facoltà con lingue ed informatica come materie d'indirizzo! ) alla facoltà di "Lettere e Filosofia" di Roma.
Quattordici anni fa, quando ero una piccola bimba di soli sei anni, scoprii entrambe le mie passioni : fotografare e scrivere!


Hello everyone, my name is Francesca and I didn't invent the color green but I love it!
I'm a student of "Language in Information Society " ( such a long and complicated name for a faculty which has languages and computer science as principal subjects! ) at the university of "Humanities" in Rome.
Fourteen years ago, when I was a little girl of six years, I found both of my passions: photography and writing!


La mia prima foto la scattai con una vecchia reflex Minolta analogica e non vi nascondo che fu un disastro! Crescendo notai la mia propensione, durante le gite scolastiche, nel fare le foto, con le macchinette usa e getta, al paesaggio intorno a me piuttosto che sprecare il rullino in foto con i compagni; cercavo addirittura, all'orto botanico, di immortalare i particolari delle foglie...se solo avessi avuto il macro ( che all'epoca non sapevo neanche cosa fosse! ); insomma, una piccola fotoreporter in erba ( cosa che, snif snif, ancora sono! ).


My first photo was taken by an old analog Minolta SLR and I don't deny that it was a disaster!
Growing up I noticed my inclination, during school trip, to take pictures, with the throwaway cameras, at the landscape around me rather than wasting the roll with my companions! I even tried to capture details of the leaves at the Botanic Garden..if only I'd the macro ( which at the time I didn't know what it was! ) ! In short, i was a small budding photojournalist ( who, snif snif, still I am!) 


Il mio primo racconto, invece, fu scritto in occasione della mia enorme gioia nell'aver ricevuto una risma di carta ( sotto mia pressante richiesta). Avevo imparato da poco a scrivere e avere tutti quei fogli sotto le mie mani fu un giubilo per il mio animo da scrittrice.
Avendo un padre fumettista, in seguito, creai alcuni personaggi con superpoteri, fra i quali la mia beniamina era "Nettunia" ma la più apprezzata era "SUPER VERGINE" ( un'attempata signora sessantenne, con una tutina rosa, del segno della vergine, single e ancora...beh lo dice il nome! A sei anni già avevo una mente malata! ) .
Alle medie provai a scrivere, esortata dalla mia professoressa di italiano, una storia più articolata, così mi buttai nelle fanfiction ( rigorosamente di Harry Potter, della quale ERO una fan accanita ). Mi divertii poi scrivere una storia originale su un tema poco trattato come la violenza sessuale sui minori da parte di un componente della famiglia. Ebbe un successo che non mi aspettavo sul sito in cui la pubblicai.
E adesso, dopo tre anni di blocco, ho riavuto un'illuminazione e ho ripreso la stesura.


My first story was written because I was so happy to have received a ream of paper ( under my insistence.). I'd just learned to write so to have all those papers in my hands was a joy for my writer soul.
Having a cartoonist father, then, I created some characters with super powers, among whom my favorite was "Nettunia" but the most popular was "SUPER VIRGIN" ( an elderly lady of sixty, with a pink jumpsuit, sign of the virgin, single and..well her name says all! Six years and a sick mind!).
In junior high I tried to write, solicited by my italian teacher, a story more complex, so I threw myself in fanfiction ( strictly about Harry Potter, which I WAS  a great fan!). I enjoyed writing an original story about a topic not treated like the sexual abuse of minors by a family member. On the website where I published it, it had a success that I didn't exprect !
And now, after three years of freezing, I'd an idea and I started writing again.


Mi rendo conto di aver scritto già abbastanza ma volevo aggiungere alcune cose importanti :
Uno: il caffè lo prendo normale in tazzina e con mezzo cucchiaino di zucchero ( ogni volta che vado al bar sembra che io sia l'unica al mondo a prenderlo così, quindi volevo vantarmene xD ) 
Due: il té, invece, rigorosamente con il limone e 3 cucchiaini di zucchero ( questo non c'entrava niente) 
Tre: ho praticato karate agonistico per 10 anni e ciò non vuol dire che io picchi qualsiasi persona mi faccia arrabbiare, anzi, l'arte marziale insegna l'autocontrollo.
Quattro: sono figlia di un fumettista, sì, ma NON so disegnare!
Cinque: cambio colore e pettinatura con una media di 2 o 3 volte all'anno in modo da sfuggire alla polizia per i miei innumerevoli crimini.
Sei: preferisco le caramelle alle gomme da masticare e mi piace lavare i piatti e fare le pulizie con la musica, probabile retaggio di Cenerentola.
Sette: amo organizzare e fare le cene a tema per sentirmi gratificata quando mi fanno i complimenti per il cibo.
Otto: sono fissata con le coincidenze numeriche. Il numero che mi perseguita è il 5, quindi dovrò scrivere altri 2 stupidate sul mio conto, in modo da arrivare a 10 che diviso 2, che sono le mie passioni, fa 5! xD
Nove: ogni tanto ho pensato di avere dei superpoteri. Da piccola mi diedero in mano un oggetto mentre ero sovrappensiero, quando sono ritornata con la mente sulla Terra e ho visto l'oggetto nella mia mano ho pensato che lo avessi teletrasportato! (E' verissimo! xD) 
Dieci: amo il sushi, gli happy hour e tutte queste nuove alternative MA offritemi una sana mangiata in qualche osteria, trattoria, pizzeria, ristorante, fast food( che tanto sano non è )  ecc ecc... e vi mangio anche lo scontrino. :P 


I realize that I've written enough but I want to add some important things:
One: I like normal coffee with half teaspoon of sugar ( here in Italy, every time I go to the bar seems that I'm an alien because I don't want strange types of coffee. I want only coffee! )
Two: the tea strictly with the lemon juice and 3 teaspoons of sugar.
Three: I practiced agonistic karate for 10 years and this doesn't mean that I hit anyone make me angry, indeed , martial art teaches self-control.
Four: I'm daughter of a cartoonist, yes, but I CAN'T draw!
Five: I change color and haircut with an average of 2 or 3 times in a year, in order to evade the police for my countless crimes.
Six: I prefer candy to chewing gum and I like to wash dishes and clean up with music, probably it's a Cinderella fault.
Seven: I love to organize themed dinners to feel myself gratified when my friends do compliment the food.
Eight: I'm passionate about numerical coincidences. The number which haunts me is 5, SO I'll write another 2 silly things about me, so I've 10 stupid thing, which divided by 2, which are my passions, makes 5! :D 
Nine: I though I'd superpowers. When I was a child someone gave me an object while I was in thought, when I returned with my mind on Earth and saw the object in my hand I thought I'd teleported it! ( It's true! XD )
Ten: I love sushi, happy hour and all these new alternatives BUT offer me a healty dinner in some tavern, restaurant, pizzeria, fast food ( which isn't as healthy) etc etc...and I'll eat the bill, too! :P