Read me in your language

lunedì 23 gennaio 2012

Firenze - Il Duomo, la Cupola di Brunelleschi e il campanile di Giotto

Ed eccomi di nuovo qui a raccontarvi di un altro viaggio.
San Valentino 2011, la festa degli innamorati, non poteva che esserci Firenze nei nostri progetti.
Partimmo la mattina, molto presto (sigh), e tornammo la sera, stanchi morti. Come al solito abbiamo avuto fortuna trovando parcheggio nelle strisce bianche ( Firenze ha la nomina di non avere parcheggi se non a pagamento). 
La città non è molto grande e una giornata basta per dare un'occhiata approssimativa e generale.
Siccome ero in un'altra regione, lontana da casa di almeno 3 ore, il morbo del turista mi ha infettato il dito ed ho fatto parecchie foto ( in particolare nella Basilica di Santa Croce), per questo dividerò la visita alla città in vari post. 


Hi, I'm here again to tell you about another journey.
On Valentine's Day 2011, the feast of love, we decided to go to Florence.
We left in the morning , very early ( sigh :( ), and returned in the evening, very tired.
As usual we got lucky and we found parking in the white stripes ( Florence has almost not free parking,)
The city isn't very big and one day is enough for a superficial and general look.
I was in another region, far from home at least 3 hours, for this reason the tourist desease infected my finger and I did a lot of photos ( especially in Basilica of Santa Croce) so I divide the journey in various posts.




Il Duomo e il Campanile di Giotto


Il Duomo e il campanile di Giotto
Santa Maria del Fiore,conosciuta come "Il Duomo", situata nella Piazza del Duomo proprio nel centro storico di Firenze, è una delle cattedrali più belle e grandi in Europa, dopo San Pietro a Roma e St. Paul a Londra.
Iniziata nel 1296 da Arnolfo di Cambio, fu affidata poi a Giotto, a Talenti ed infine a Brunelleschi nel 1418. 
Il Marzo del 1436 fu consacrata da Papa Eugenio IV.
Il campanile di Giotto, invece, fu progettato da quest'ultimo ma realizzato da Andrea Pisano e completato da Francesco Talenti. Alto 84 metri, la sua particolarità sono i marmi bianchi, verdi e rosa che abbelliscono la struttura.


Santa Maria del Fiore, known as "The Dome", located in Piazza del Duomo in the historical center of Florence, is one of the most beautiful and largest cathedrals in Europe, after St. Peter in Rome and St. Paul in London.
Begun in 1296 by Arnolfo di Cambio, after it was under the direction of Giotto, Talenti and finally Brunelleschi in 1418.
March of 1436 was consecrated by Pope Eugene IV.
The bell tower of Giotto was designed by him but it was completed by Andrea Pisano and Francesco Talenti. It's 84 mt high and its peculiarities are the white, pink and green marble, which adorn the structure





La Cupola di Brunelleschi   






 << Structura si grande, era sopra e' cieli, 
ampia da coprire chon sua ombra tutti e popoli toscani >>


La cupola che copre la crociera del Duomo è la più grande cupola in muratura mai costruita. 
Brunelleschi non si è ispirato a nessun altro progetto, ideandolo quindi lui stesso. Ancora adesso è poco chiaro come faccia a stare in piedi ma il genio di Brunelleschi è riuscito a farlo per secoli. 
Vi mando qui , dove ci sono informazioni molto più dettagliate, dato che non sono esperta in architettura.


Brunelleschi's dome, which covers the cruise of the Cathedral, is the largest ever built in masonry.
Brunelleschi did not find any inspiration in another project, so he designed it himself.
Even now it's unclear how it can stand up but the genius of Brunelleschi was able to do this for centuries.